Переводчик языка жестов Джастин Майлз - "настоящий супергерой"
Слепоглухая женщина, которая переводила для знаменитостей, включая Опру Уинфри, Майкла Джексона и Элтона Джона, говорит, что она "настоящий герой жизни". Джастин Майлз из Лландидно в северном Уэльсе родилась с редким заболеванием, называемым атрофией зрительного нерва, что означает, что ее глаза поражены тем же заболеванием, которое вызывает слепоту. 35-летний мужчина сказал, что ему потребовалось около пяти лет, чтобы научиться читать по губам, но теперь он говорит, используя ASL (американский язык жестов), американскую форму общения, использующую жесты рук. Она также выступает переводчиком на живых мероприятиях, таких как фестиваль в Гластонбери, который ежегодно посещают тысячи людей. Выступая сегодня в программе "Доброе утро, Британия", мисс Майлз сказала ведущим Бену Шепарду и Сюзанне Рид: "Я просто... Я действительно не знаю, что сказать, потому что я никогда раньше не чувствовала ничего подобного".
Мисс Майлз добавила: "Это потрясающее чувство, когда кто-то говорит мне, что он что-то видел или слышал, что-то, что я сделала, а потом бывают моменты, когда вы сидите, пьете чай и смотрите телевизор, и кто-то подходит и говорит: "Ты был великолепен прошлой ночью". Это больше не похоже на работу - это становится частью вашей личности". На вопрос о людях, которые сомневаются, что она может делать то, что она делает, мисс Майлз ответила: "Они не должны ни в ком сомневаться. "Тот факт, что мы вообще существуем, показывает им, что да, потеря слуха возможна, независимо от того, что думает общество".
ДЖАСТИН МАЙЛЗ ДЖЕЙМИ ХИЛЛ/GETTY ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ДЖАСТИНА МАЙЛА РАБОТАЕТ В ФЕСТИВАЛЬНОЙ ЗОНЕ
Она продолжила: "Возможно, в нашей отрасли не всегда существует большое разнообразие, так почему кто-то другой должен думать иначе? Мы все заслуживаем уважения, независимо от того, слышим мы или видим. "У нас есть работа, которую нужно выполнить, и если кто-то попросит нас, мы им поможем. Если кому-то понадобится моя помощь, я собираюсь ее оказать". Мисс Майлз объяснила, что за свою карьеру она работала бок о бок с некоторыми из самых известных мировых звезд, добавив: "Когда я начала работать полный рабочий день, занимаясь любимым делом, я думала, что, вероятно, у меня будет только один клиент. "Это изменилось очень быстро, однако после посещения многих мероприятий, увидев из первых рук, как весело проводят время эти именитые артисты во время выступлений, я решил, что, возможно, я тоже мог бы зарабатывать на жизнь этим!"
ТВИТТЕР ДЖАСТИН МАЙЛЗ ДЖАСТИН МАЙЛЗ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИКОМ ДЛЯ РЯДА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ
Мисс Майлз начала учиться