Перевод Spring vibes немного странный, но мне нравится общая концепция.
Это не то чтобы странно, в японских лол значит "весна" プリンセス (патинко-Сан) = Весна вибрации ある日のポップアニメ=映画をやっています。(Это аниме про автоматы Пачинко.) Это можно перевести буквально как что-то вроде "аниме о машинах пачинко" или просто сказать "аниме".
Ооо, хорошо! Теперь это имеет смысл, спасибо вам за объяснение :) Также да, определенно звучит более естественно, чем то, что у нас есть, ха-ха
Да, без проблем XD Рад, что смог помочь. Наслаждайтесь своим новым талантом :D
Большое вам спасибо! Ты потрясающий 😊😊
Всегда пожалуйста ^^ и еще раз спасибо! Получайте от этого удовольствие! Если есть какие-либо другие вопросы, не стесняйтесь задавать мне ;)