Платный перевод с болгарского на русский и обратно. За первый мне заплатили 50 долларов, в общей сложности около 40 часов работы за 3 дня.
Вы свободно владеете языком? Сколько они платили вам за часовую или сдельную работу? Есть ли у вас какой-либо опыт в подобных вещах раньше (или даже сейчас)? Сколько бы вы взяли, если бы кто-то захотел, чтобы вы делали это на стороне неполный рабочий день, работая полный рабочий день где-то в другом месте? Спасибо! :)
Я далеко не бегло говорю, но могу довольно хорошо понимать большую часть того, что говорят, когда говорят по-английски / по-русски. Мой второй язык - испанский, так что это мне очень помогло. Ставка составляла около 10 долларов в час + 1 доллар за каждое правильно переведенное слово. На страницу ушло примерно 2 часа, что означало 4 страницы х 5 слов = 100 долларов. Если бы у меня было больше свободного времени, я мог бы перевести и на другие языки. Но теперь все мое свободное время уходит на учебу : D
Вау, большое вам спасибо за вашу помощь! Это звучит как отличная сделка... И да, я полностью понимаю, что вы имеете в виду, говоря о том, что прямо сейчас происходит слишком много событий... Удачи в школе - держите нас в курсе! :)