В Бразилии акула откусила ему руку.
Бразилец здесь: Никто никогда этого не говорил. Вероятно, это был несчастный случай или его укусило что-то другое (например, змея). Единственное, что я слышал, это "a causa da morte", что означает причину смерти, и оно используется конкретно для обозначения нападений акул на людей, но есть и другие примеры, когда люди используют его и при несчастных случаях. Так что нет, ничего о том, что его заживо съела акула.
Хм, хорошо, спасибо! Я тоже так подумал, потому что, если я правильно помню, у них на побережье нет настоящих акул? Если не считать тех малышей из фильмов... Но да, у нас тоже не так много диких животных :/
Да, на большинстве наших пляжей вообще небезопасно купаться, поскольку акулы чаще обитают в океане, чем на суше. Правда, в прошлом году было несколько сообщений о том, что у берега может быть обнаружен какой-то новый вид акул (не уверен, насколько правдоподобно это утверждение), но даже тогда это все равно было бы крайне редко. И опять же, только потому, что кто-то умирает, это не значит, что на него напало что-то большое, вроде акулы.
Ах, ладно. Спасибо, что прояснили мое замешательство :)